5

He turned toward her and said to him. “Do you see this woman? I came into your house, but you did not give Me any water for My feet. On the other hand, she wet My feet with her tears and wiped them by her hair. You did not give Me a kiss. But this woman has not stopped kissing My feet. You did not pour oil on My head. But she has poured perfume on My feet. Therefore, I tell you, her many sins have been forgiven, for she loved Me much. But he who has been forgiven little loves Me little.”
　女を見ながらイエズスがシモンに言いました。 「この女を見なさい。わたしがこの家に入って来たときあなたは足を洗う水を準備しなかった。しかし、彼女は涙でわたしの足を濡らして髪の毛で拭ってくれた。あなたはわたしに接吻を与えなかった。しかし、彼女はわたしの足に接吻して止まない。あなたはわたしに油を塗ってくれなかった。しかし、彼女はわたしの足に香油を塗ってくれた。従って、わたしはあなたに言います。彼女の多くの罪が赦されたのは彼女が多くわたしを愛したからです。少ししか赦されない者は少ししか愛しません。」